Reboot, get inspired, and network!

重啟，獲得靈感，結(jié)交新朋友！

The Pre-Summit workshops kick-off at Tongji EMBA Centre on Tuesday, 16^th Oct 2017with a 2 day “Transpersonal coaching & Facilitator Accreditation Program” that created by Sir John Whitmore.

本次峰會將于2017年10月17日，星期二，在同濟EMBA中心拉開序幕。當(dāng)然，如果您選擇參加為期兩天的， 由 John Whitmore爵士設(shè)計的“Transpersonal coaching & Facilitator Accreditation Program”的話，那么您的峰會體驗，將從10月16日開始。

On 17^th Oct, four leading educators from UK, Australia and China, will get together to explore some cutting edge topics in depth. Choose any two to attend and which can be booked separately.

2017年10月 17日，來自英國，澳大利亞和中國的四位教育專家，將和您一起深入探討一些尖端的話題。糾結(jié)的是，你會選擇參加哪兩場專題研討呢？

The official Neuroscience for Leaders 2017 Summit starts?on Wednesday, 18^th Oct 2017.

基于神經(jīng)科學(xué)的領(lǐng)導(dǎo)力發(fā)展2017峰會將于2017年10月18日正式開始。

On the morning of 18^th Oct 2017, we will kick off the Summit with a keynote session that’s inspired by the host-country. Attendees then spend the morning to explore neuroscientific findings related to health, performance and happiness. Afternoon sessions will feature of concurrent sessions designed to explore the relationship between Neuroscience and leadership and its application in workplaces.

在2017年10月18日上午，我們將首先開始一個由東道國啟發(fā)的主題演講。隨后整個上午，參會者可以先擇參加不同的演講／研討，了解神經(jīng)科學(xué)在健康，績效、幸福感等方面最新研究發(fā)現(xiàn)與運用。下午，更多的演講／研討將圍繞神經(jīng)科學(xué)與領(lǐng)導(dǎo)力之間的關(guān)系，職場男女大不同的一些應(yīng)用，尤其會包括如何實現(xiàn)并維持我們所渴望的個人及機構(gòu)層面的轉(zhuǎn)型。

On the night of 18^th Oct 2017, a round table dinner themed as “Wisdom in Business” will be held at a landmark restaurant in Shanghai, Speakers will hold intimate discussions and share their learnings about wisdom, and its application in business. Only 80 seats are available to allow for high quality and in-depth discussions. Secure your space quickly.

2017年10月18日晚，我們將在上海的地標(biāo)餐廳，舉辦一場主題為“智慧與經(jīng)營”的圓桌晚宴。演講嘉賓將親密分享、討論他們對智慧的理解， 以及將智慧融入商業(yè)經(jīng)營的經(jīng)驗和教訓(xùn)。為了保證對話的質(zhì)量和深度，我們只提供80個座位，先購先得。

Then on 19^th Oct 2017, a series of workshops and panel discussions are offered. You will learn from global and local business owners about their approaches to business development and management, as well as building an internal community that makes positive contribution to overall society. They will also illustrate how they outperform compititors with sustainabed higher earnings … all validated by cutting edge neuroscience findings, don’t miss it!

然后，在2017年10月19日，我們將舉行一系列講座和小組討論，您將從國際大企業(yè)和本地企業(yè)的創(chuàng)辦者和管理者那兒，學(xué)習(xí)了解他們經(jīng)營公司、發(fā)展業(yè)務(wù)的思路與方式，以及他們是如何成功建立一個對外部社區(qū)做出積極貢獻(xiàn)的企業(yè)內(nèi)部團(tuán)隊，并因此得以保持持續(xù)的高盈利的… 他們的很多實踐經(jīng)驗都是被神經(jīng)科學(xué)最前沿的發(fā)現(xiàn)所驗證的，千萬別錯過了！

Through out 17^th – 19^th Oct, several fun, creative, and engaging “l(fā)earning experience” will be held to assist you to internalize the learning, make deep connection with fellow attendees, and turning other people’s wonderful experience to be your very own actions… Individual and team winners will be announced at the Cocktail Party on the Grand Finale on 19^th Oct. ?Make sure you won’t miss it, you don’t have to walk on the path of transformation alone, and it can be FUN, FUN, FUN!

貫穿10月17日至19日，我們安排了好幾場次好玩又有創(chuàng)意的“學(xué)習(xí)體驗”，以協(xié)助參會的大家內(nèi)化當(dāng)天的學(xué)習(xí)，結(jié)識新的伙伴，將其他人傳授的那些經(jīng)驗轉(zhuǎn)化為可以為您所用的行動…個人或團(tuán)隊的獲獎名單將在19日結(jié)束時的雞尾酒會上公布。確保不要錯過喲！轉(zhuǎn)型之路，可以結(jié)伴而行，也可以有趣有趣更有趣！

The exhibition will be open all day on both of 18^th & 19^th Oct 2017, the hall will be buzzing during the sponsored morning and afternoon networking breaks.

展覽區(qū)域，將于2017年10月18日至19日全天開放，相信由贊助機構(gòu)冠名的上午茶和下午茶，是最佳的休息和結(jié)識新朋舊友的好機會。

The Grand Finale of the Summit revolves around celebration, a cocktail party is arranged right after the closing keynote on 19^th Oct 2017, prize for “Learning Experience” will be announced, and more networking and connections will be made.

峰會結(jié)束時，則是各類慶?；顒?。在2017年10月19日的閉幕致辭之后，我們安排了一場雞尾酒會，屆時將宣布“學(xué)習(xí)體驗”的獲獎名單，并給大家更多機會和與會嘉賓結(jié)識的機會 。

We aim to do everything we can to make sure You’ll leave the Summit feeling inspired, full of new connections, new knowledge, and new memories shared with your peers, partners, and clients. Most importantly, you will be armed with at least ONE big new idea that you will take into your life, to make an impactful difference.

我們會盡力而為，令您在離開峰會時覺得充滿了靈感，認(rèn)識了更多同道中人，學(xué)習(xí)了更多新知識，且創(chuàng)造了更多與同行，合作伙伴及客戶的回憶。最重要的是，您會清楚地知道，如何將某個新的想法帶回生活中，產(chǎn)生巨大的影響 。